2013年，绿茵场上多位足球巨星相继退役，告别时代的背影与传奇余温成为聚焦点，这些球员在职业生涯中书写了辉煌，其技术、精神与历史地位成为足球文化的重要组成部分，退役后，他们虽退居幕后或淡出公众视野，但传奇余温通过球迷追忆、历史评述得以延续，标志着足球史上一个时代的落幕，也留下对足球传承与经典永存的思考。
2013年，对于世界足坛而言，是一个充满告别与传承的年份，在这一年，数位曾驰骋绿茵、为球迷带来无数激情与梦想的足球巨星，正式宣布退役，将职业生涯的句号画上，也开启了人生新的篇章，从西甲的“金箭头”到法甲的传奇射手，从意甲的“皮尔洛”到巴西的“小罗”，这些名字曾响彻全球，他们褪去球衣,成为足球历史长河中璀璨的星辰。
劳尔：皇马王朝的“金箭头”，用进球定义传奇
西班牙传奇前锋劳尔·冈萨雷斯·布兰科（Raul Gonzalez Blanco）在2013年2月宣布退役，作为皇家马德里的核心射手，劳尔在俱乐部效力了16个赛季，共打入323粒联赛进球，创造了皇马俱乐部历史最佳射手纪录，他的职业生涯中，随队赢得了9次西甲冠军、3次欧冠冠军等众多荣誉，是皇马王朝中不可或缺的功臣，2013年，他在皇马的最后一战（对阵塞维利亚的欧冠比赛）后，正式退役，结束了自己长达19年的职业生涯。
退役后，劳尔转型为教练，曾执教过皇马的B队，他依然活跃在足球领域，分享着对足球的热爱与见解，但那个在场上